Le choix de Hobson est une expression utilisée pour décrire une situation dans laquelle on donne l’impression d’avoir plusieurs options alors qu’en réalité il n’y en a qu’une seule possible [1].
Cette expression fait référence à Thomas Hobson, un employé de poste anglais du XVIe siècle qui ne permettait à ses clients que de choisir le cheval le plus proche de l’écurie [2].
Le choix de Hobson est souvent utilisé pour décrire une situation où il n’y a pas de véritable choix, mais plutôt une obligation de prendre ce qui est offert, même si cela n’est pas souhaitable [3].
[1] « A Hobsons choice is a free choice in which only one thing is actually offered. The term is often used to describe an illusion that multiple choices are available. The most well known Hobsons choice is Ill give you a choice: take it or leave it, wherein leaving it is strongly undesirable. »
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Hobson%27s_choice
[2] « Thomas Hobson ( 1544 – 1 er janvier 1631 ), parfois appelé « le courrier de Cambridge », est surtout connu pour lexpression « le choix de Hobson (en) ». Employé de poste de Cambridge, Hobson livrait le courrier sur la ligne Londres – Cambridge et possédait une étable en dehors des grilles du « St Catharines College ». »
URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Hobson
[3] « Hobsons choice noun Hob· sons choice ˈhäb-sənz- Synonyms of Hobsons choice 1 : an apparently free choice when there is no real alternative 2 : the necessity of accepting one of two or more equally objectionable alternatives Did you know? »
URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Hobson’s%20choice
