La hypallage est une figure de style en littérature et en rhétorique qui consiste à intervertir l’ordre logique des mots ou des éléments d’une phrase, ou à rattacher un qualificatif à un mot différent de celui auquel il est censé se rapporter sur le plan sémantique.
Un conducteur qui tient la route dans une voiture attachée
(plutôt qu’un conducteur attaché dans une voiture attachée)
Cette figure de style est souvent utilisée pour créer des effets poétiques ou pour surprendre le lecteur ou l’auditeur. Elle peut également être considérée comme une inversion ou une réorganisation radicale de l’ordre normal des mots dans une phrase. Elle peut être utile en hypnose pour créer un état de confusion, propice à l’induction de la transe hypnotique.
[1] « Hypallage (/ h aɪ ˈ p æ l ə dʒ iː /; from the Greek: ὑπαλλαγή, hypallagḗ, interchange, exchange) is a figure of speech in which the syntactic relationship between two terms is interchanged, or – more frequently – a modifier is syntactically linked to an item other than the one that it modifies semantically. The latter type of hypallage, typically resulting in the implied … »
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Hypallage
[2] « hypallage: [noun] an interchange of two elements in a phrase or sentence from a more logical to a less logical relationship (as in quot;a mind is a terrible thing to wastequot; for quot;to waste a mind is a terrible thingquot;). »
URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/hypallage
[3] « Hypallage in Grammar. Drawing of William Shakespeare. A figure of speech in which an adjective or participle (an epithet) grammatically qualifies a noun other than the person or thing it is actually describing is called hypallage. Hypallage is sometimes defined more broadly as the inversion or radical rearrangement of normal word order, an … »
URL: https://www.thoughtco.com/what-is-hypallage-1690939
[4] « Hypallage definition, the reversal of the expected syntactic relation between two words, as in her beautys face for her faces beauty. See more. »
URL: https://www.dictionary.com/browse/hypallage
